Tranquil hot spring oasis with bubbling turquoise waters in a forest setting.
Discover the enchanting beauty of a bubbling hot spring in a tranquil forest setting.

泡の湯:自然にとけこむ温泉旅館

細い山道の奥深く、ひっそりとたたずむ霧と湯けむりに包まれた旅館。「泡の湯」は、歴史を感じさせる本館と新館からなっています。

chubu, japan, japanese, matsumoto, nagano, onsen, ryokan
Awanoyu (泡の湯)

湯けむりは、新館の手前に、でんと誇らしげにある大露天風呂からのもの

chubu, japan, japanese, matsumoto, nagano, onsen, ryokan
Awanoyu (泡の湯)

覗き込むと、白骨温泉名物の乳白の湯が見えます。

chubu, japan, japanese, matsumoto, nagano, onsen, ryokan
Awanoyu (泡の湯)

周囲は旅館以外は何もなく、見上げると高い空と木々のみ。自然の真ん中で、季節を味わいながら、源泉かけ流しの湯につかる。なんとも贅沢なひとときでした。日没後の大露天風呂は、幻想的な雰囲気がましていました。

chubu, japan, japanese, matsumoto, nagano, onsen, rotenburo, ryokan
Awanoyu (泡の湯)
chubu, japan, japanese, matsumoto, nagano, onsen, rotenburo, ryokan
Awanoyu (泡の湯)

内湯では「空気に触れて白くなる」前の透明な源泉も楽しめます。温度は37度とやや低め。

chubu, japan, japanese, matsumoto, nagano, onsen, ryokan
Awanoyu (泡の湯)

駐車場に、ちょこんとある飲める温泉水。白骨名物の天然カルシウムで色付けされた岩肌が可愛らく思えました。

chubu, japan, japanese, matsumoto, nagano, onsen, ryokan
Awanoyu (泡の湯)

食事は、部屋食でなくても半個室のため落ち着いていただけました。朝夕ともに美味しかったのです。夕食後お部屋に戻ると、小さいなおむすびが用意され、女将さんからの一言手紙が添えられていました。心遣いを感じ、ほっこりした気持ちになりました。英語を話せるスタッフがいるので、外国の方にもおすすめです。

そして、日本に関するすばらしいコンテンツをもっと見るには、Jordy Meow をインスタグラムでフォローしてください! 🎵

commentaire

はじめまして

Jordy Meow

私は日本在住のフランスの写真家のJordy Meowと申します。私は日本に来たり日本に滞在する外国人のために、風変わりであまり有名でない場所の情報を見つけたりシェアしたいと思っています。私は書籍を出版したこともございますし、現在は綺麗なガイドブックのシリーズを新たに準備しているところです。

Instagram

Fierce Shisa guards high, Colors dance 'neath azure skies, Ryukyu spirit shines. 高く見守るシーサー、 色が青天に踊る、 琉球の魂。 #offbeatjapan #japan #okinawa #shisa #ryukyu #culturalheritage #vibrantcolors
Water's whisper falls, Moss and leaves embrace the stones— Autumn's quiet grace. 水音囁く、 苔葉が石抱く— 秋の静けさ。#SereneWaterfalls #NatureWhisper #MossyGathering #EtherealGlow #WabiSabi #OffbeatJapan #Japan
Circles in blue skies, Whispers of a future dream, Alien hues fade.  青い空の円、 未来の夢の囁き、 異星の色消える。 #offbeatjapan #japan #abandonedarchitecture #futuristicdesign #urbanexploration #architecturelovers #decaybeauty
Turquoise whispers Echo through the caverns' heart— Sunlit secrets bloom. 青いささやき 洞窟の心に響く— 陽の秘密咲く。 #cavebath #onsen #japantravel #offbeatjapan #hiddenjapan #serenebeauty #turquoisewaters #naturelovers
Shadowed hues murmur Through fog-kissed windows aglow— Whispers of the past.  影色の声 霧の窓が灯す— 過去の囁き。  #offbeatjapan #japan #hiddenbeauty #urbanexploration #forgottenplaces #moodyinteriors #wanderlust
Palm trees whispering, Blue skies embrace the lone dome, Nature's quiet guard. --- ヤシの木がささやく、 青い空が孤独なドームを抱きしめる、 自然の静かな守護者。 --- #offbeatjapan #japan #okinawa #urbanexploration #abandonedplaces #naturalbeauty #architecturelovers #wanderjapan
Vast blue ocean blooms, Whispers of a pine tree stand— Sky's gentle embrace. 広大な青い海、 松の木が立つ囁き— 空の優しい抱擁。 #Shibazakura #HitachiSeasidePark #tranquilviews #naturebeauty #bluehues #offbeatjapan #japan
Emerald whispers, Guardians in moss embrace, Silent peace abides. エメラルドの囁き、 苔に抱かれた守護者、 静けさが満ちる。#offbeatjapan #japan #jizo #nature #spirituality #emeraldgreen #serenity #buddhism