ジブリスタジオで私が一番好きな映画は『千と千尋の神隠し』だ。このアニメファンタジーにインスピレーションを与えた旅館がいくつかあり、特に金具屋は、有名な地獄谷の猿の近く、長野県山ノ内町の渋温泉の迷路のような路地と温泉の中にある。
金具屋
これは歴史ある日本の旅館だ、それは間違いない！しかし70年代後半には、内部は非常に陰気で荒れ果てていた。猿たちは古い木製の窓から簡単に入り込み、宿泊客にとって本当の問題だった。金具屋はもはや快適な宿泊場所ではなくなり、閉館寸前だった。
そこで前オーナーの息子が旅館を引き継ぎ、改装、修復、再オープンさせた。若い人でも手が届く価格で。千尋がそこに引っ越して神々の世界に入ると…観光客も喜んでついてくる 🙂
しかし、年配の山ノ内住民は、元の金具屋旅館の感動的な思い出を持っている。私は確かにそれを知らなかったが（おい、そんなに年じゃないぞ）、何度か泊まったことがある。
最初の訪問は2009年、両親と一緒だった。公共浴場と貸切風呂を勘違いしてしまい、4人（母、父、元彼女、私）で公共浴場に入ってしまった。日本人が裸で入ってきて、母はごく自然に言った：びっくりしているようだけど、一緒に入っていいのよね？ かなり面白かった！それが下の風呂だ。
ゆっくり浸かった後は、典型的な旅館の夕食が待っている。私に言わせれば、料理は味より見た目の方がいいが、健康的で、慣れていなければオリジナルな体験だ。
そしてまた風呂へ。露天風呂をクリックしてみて、何か隠れているのが見える？小さな毛むくじゃらの獣とか？ 🙂
部屋に戻って寝る？いいえ！金具屋は仮想の迷路なので、食事と一緒に熱燗をたっぷり飲んで、最後の風呂の後（または貸切なら風呂の中で直接）ビールでリフレッシュして、古い建物の隅々まで迷い込むことをお勧めする。
まだ元気があれば（ブラボー）、外に出て、渋温泉の公共浴場を試したり、路地を探索したりできる。
渋温泉
渋温泉は山ノ内町の一部で、その歴史は1303年にまで遡る。メインの石畳の通りは25の旅館と9つの公共浴場に囲まれている（地元の旅館に泊まれば無料で使える）。
この温泉街は元々、水の癒しの効果を求める京都の僧侶に人気があった。江戸時代には真田氏の侍が彼らに取って代わった。侍は大の温泉好きで、主な常連客だったと思われる。
渋温泉は第二次世界大戦後、70年代まで非常に人気があったが、その頃この地域はかなり古風で荒れ果てていた。クールだね 😉 金具屋、いくつかの他の旅館、そして地獄谷への近さが今や人気を高めている。
正直に言うと、することや食べる場所はあまりない…とても特別な居酒屋、ちょうくん居酒屋（トールさんが経営）を除いては。メニューはなく、提供されるのは「なんか」（つまり…「何か」という意味）500円のみ。ビール（または何でも好きなもの）を飲み、お腹が空いている限り「なんか」を頼むと、彼が何かを出してくれる。覚悟しておいて、彼は話好きで、料理はシンプル、派手でもロマンチックでもない。でも一緒に楽しい時間を過ごせる 😉
地獄谷
地獄谷を紹介する必要があるだろうか？いや、ないと思う。猿が比較的小さな温泉で温まる、非常に観光客の多い場所だ。
誤解しないでほしい、彼らがそこにいるのは、地域経済に貢献するためにしっかり餌付けされているからだ 🙂 でも、オリジナルな写真が撮れるフレンドリーな場所だ。
地獄谷を訪れた方も多いと思うが、感想はいかが？
