Tranquil Japanese village with traditional wooden buildings nestled in lush green mountains.

妻籠宿、木曽の谷

妻籠宿。長野県の中央に位置する、この伝統的な村を一緒に巡ろう。

Tsumago - Kiso Valley - Welcome

信濃国を旅するのは、とてもロマンチックだ!それはきっと、古き素晴らしい物語と結びついた歴史的な場所が数多くあるからだろう。あるいは、深い山々にかかる神秘的な霧、谷にかかる古い橋、無限に流れる水晶のような水のせいかもしれない。

日が昇る頃に川沿いを車で走り、まだ眠っている村に到着した。川と小石の歌声を除けば、すべてが静かだった。

Tsumago - Kiso Valley - Colorful

木曽の谷は工芸品で有名だ。何千年も前にここで発見された陶器や石器が見つかる。今は、とても美しい木製の食器を作っている。

おばあちゃんたちは今でも畳の上に座り、穏やかにおしゃべりをしながら、木から小さなものをたくさん作っている。

Tsumago - Kiso Valley - Fresh Water

ここでは水がとても大切にされている。水神を祀る小さな祠がたくさんある。ただし、上に書かれている注意書きは見落とさないように──水は飲めない。

Tsumago - Kiso Valley - First Visitors
Tsumago - Kiso Valley - Sliding Down

普通のお椀やお箸だけでなく、木製の傘や、なんと木製のはがきまである!とても柔らかい木と、極薄の紙の層を組み合わせる特別な技法を使っているのだ。

Tsumago - Kiso Valley - Fruits
Tsumago - Kiso Valley - Temple

古い村だが、実はとても観光客に人気がある。だからこそ、早朝に行くのがおすすめだ。静かな雰囲気と美しい木造の家々の調和を存分に味わえる。早起きが苦手なら、少し遅れて開く店々が、また違ったかたちのサプライズを用意してくれる。

Tsumago - Kiso Valley - Morning Light
Matsumoto Castle
あなたの番

日本があなたをどこへ連れて行くでしょう?

私の冒険からあなただけの旅程を作りましょう

例:「廃墟を巡る冬の旅」や「京都近くの隠れた寺院」 少々お待ちを、魔法が起きています...

200+ 探検する冒険