ここは冬で、観光客の大群に占領されたある温泉で猿が温まるのを見る以外に、何をすべきかわからない。でもこれは、よりリラックスした、静かな日本を見つけ、その美しさを静かに味わうチャンスだ。

雨の日は通常、星のない夜を意味する。次の目的地、棚田には理想的とは程遠い条件だが、運よく繊細な虹が現れ、完璧さだけでなくコントラストにも美しさがあることを思い出させてくれた。

ここは白米千枚田(白米の千枚田 – 白米の千枚田)、能登半島にある、観光ルートからかなり外れた場所だ。魅力的な金沢の町が途中にあるため、離れるのが難しく、美味しいレストランの数々や町の個性に流されやすい!しかし、能登半島は秘密に満ちており、これはその一つだ。

そう、ここには千枚の田んぼがある、正確には1004枚。日本海を見下ろし、この時期はライトアップされ、空に一度、そして水面にもう一度映し出される。

ここに来る人は少なく、ましてや棚田の中を散策しようと思う人はいない。確かに凍えるほど寒く、海が近いのも助けにならない。

2007年、小さな輪島の町(下の写真の背景でライトアップされている)を中心とした地震が能登半島にパニックを引き起こした。この比較的穏やかな地域でこのような地震の強さは非常に稀で不気味だったため、住民はその瞬間から千枚田をライトアップすることを誓った。

冷たさと温かさ、闇と光、過去と未来、あるいは有名な伝統と現代性の両極端の間に、ここには道が形作られているようだ。一年が終わり、私は生きている、私たちは完全にデジタル化されていない、そして灰色の陰影の間に常に信じられないほどの色彩の次元が現れる。

描かれた道は従うためにあるのではなく、逆に、周囲を引き立てるためにある。私たちがそれを味わうのだ。