さあ、富士山が照らし出され続いて4つの大きな花火が上がったよ、江戸川花火大会だ。
僕はその日の午後、江戸川周辺を散策して過ごした、次第に増えてくる人混みを感じるためにね、そしてラッキーなことに偶然友達にも出会ったんだ。僕は市川でも有数の高さを誇る塔に上って三脚をセットし、寿司を食べ始めた、その時、バン！さあ、富士山が照らし出され続いて4つの大きな花火が上がったよ、江戸川花火大会だ。
花火は音楽と共に打ち上げられたらしいけど、僕のいるところからは何にも聞こえなかった。僕はちょっとだけ下の人混みの中に居なかったことを後悔したけれど、少なくとも僕は素晴らしい眺めを堪能できたってことは言えるな:) まあ結果としてね。
Edogawa Fireworks #1[/caption]
写真、楽しんでくれたことを願うよ！
そして、日本に関するすばらしいコンテンツをもっと見るには、Jordy Meow をインスタグラムでフォローしてください！ 🎵
私は日本在住のフランスの写真家のJordy Meowと申します。私は日本に来たり日本に滞在する外国人のために、風変わりであまり有名でない場所の情報を見つけたりシェアしたいと思っています。私は書籍を出版したこともございますし、現在は綺麗なガイドブックのシリーズを新たに準備しているところです。
Electric rivers,
Neon veins pulse through the night—
Silent power flows.
電気の川
夜に脈打つネオン—
静かな力が流れる
#industrialjapan #neonlights #japanbynight #technologymagic #urbanreflections #offbeatjapan #japan
Scarlet gates basking,
Lanterns whisper in the night—
Ancient spirits glow.
朱色の鳥居
夜に囁く灯籠
古の魂光る
#offbeatjapan #japan #torii #nightmagic #kyoto #shinto #lanternlight #sacredpathway
Blue neon whispers,
Winter`s glow on sacred paths—
Snow dreams softly fall.
青いネオン
聖なる道に舞う、
雪の夢。
#offbeatjapan #japan #neonatnight #winterinJapan #snowyscenes #japanphotos #urbanmagic
Scarlet lantern lights,
Leading through nature`s embrace—
A temple`s whisper.
赤き灯火
緑に包まれて
寺の囁き
#offbeatjapan #japan #mysticalpath #sacredsteps #traditionallanterns #spiritualretreat #templejourney
Rust whispers secrets,
in shadows of steel and dust,
time`s ghostly embrace.
錆が秘密をささやく、
鋼と埃の影に、
時の幽霊の抱擁。
#urbanexploration #haikupoetry #industrialdecay #forgottenworlds #offbeatjapan #japan #postapocalyptic
Warm light through paper,
In night’s cool blue, whispers old
Tales of welcome glow.
温かな光が紙越しに、夜の涼しい青の中で、古い歓迎の物語を囁く。
#omotenashi #traditionallight #serenenight #oldjapan #offbeatjapan #japan #japanesearchitecture #historiccharm
Starry night whispers,
Light-soaked sakura in bloom —
Ethereal glow.
星空ささやく
光浴びる桜
幻想的な輝き
#offbeatjapan #夜桜 #hanami #cherryblossom #etherealglo #ruraljapan #夜の美しさ #japan
Rainbow balconies,
Colors dance on gray canvas—
Urban art alive.
---
レインボー・バルコニー、
灰色のキャンバスに踊る色—
都市のアート生きる。
---
#rainbowfacade #urbanart #colorfularchitecture #japanesearchitecture #modernjapan #offbeatjapan #japan
Created by Jordy Meow. Copyright © 2025.
