Subterranean flood water diversion channel with towering concrete columns and dramatic lighting.
Inside the impressive Subterranean Flood Water Diversion Channel, showcasing towering concrete columns and dramatic lighting.

地下神殿:外郭放水路調圧水槽

埼玉県春日部市には、地下神殿の異名をもつ、世界最大級の地下放水路があります。知る人ぞ知る、地下から都市を支えているヒーローです。最先端の建築技術と建築美を象徴するかのような垂直なコンクリートが岩盤を支える様相は、彼のコルビェジエをも唸らせるのではないでしょうか。正式名称は、外郭放水路調圧水槽。名前からくる建物のイメージと実物のギャップがまた面白いですね。

architecture, japan, japanese, kanto, saitama, special, underground

何故、埼玉県春日部市この神殿は建設されたのでしょうか。坂東太郎との異名をもつ利根川は、日本三大大暴れ川の一つです。現在の利根川は、江戸時代に作られた人口河川です。春日部市には、利根川は通っていないものの、利根川水系の川(中川、倉松川、大落古利根川(もとの利根川)など)があり、特に倉松川流域は洪水常襲地帯でした。実際、地下宮殿建設後は、洪水は減少しているそうです。

architecture, japan, japanese, kanto, saitama, special, underground

巨大神殿の仕組みを簡単に説明します。雨が降り、川の水位が上昇し水が溢れると、その水は流入路にそって首都圏外郭放水路の立坑に流れ込みます。この立坑がまたとてつもなく大きい。しかも一つではなく5つあり、先述した利根川水系の川近くに建てられています。その5つの立坑それぞれを、地下を6.3kmに渡る地下放水路が結んでいます。流入時には、今私たちが立っているまさにこの場所が水で一杯になるのです。

architecture, japan, japanese, kanto, saitama, special, underground

流れ込んだ水は、江戸川に放水されるのですが、当然一気に出されるのではなく、調整しながら徐々に出されます。このため神殿は、水路だけではなく、洪水調整池(まさに水槽)の役割もあるのです。

architecture, japan, japanese, kanto, saitama, special, underground

因みに、江戸川へ放水する際に使用される排水ポンプは、毎秒200t出せるようになっており、14000馬力タービンとのことだそうです。

architecture, japan, japanese, kanto, saitama, special, underground

実際、この強大水槽が使用されるのは、6月から11月の梅雨と台風シーズンです。

architecture, japan, japanese, kanto, saitama, special, underground

「繁忙期」以外は無料で見学が可能です。見学するには事前にツアーを予約する必要があります。

architecture, japan, japanese, kanto, saitama, special, underground

ツアーでは、外郭放水路調圧水槽の説明とビデオを見た後、地下神殿に向かいます。さあ、いよいよ!美しさに息を飲んだものの、許された滞在時間はたったの10分間。短すぎる!しかも見学できる領域は非常に狭いかったです。

architecture, japan, japanese, kanto, saitama, special, underground

その10分間で頑張ったとった写真です!準備万端で行ったかいがありました!:)

architecture, japan, japanese, kanto, saitama, special, underground

これが地下神殿の出入口。知らない間に巨大地下神殿の上を闊歩していたんですね。すごい!

architecture, japan, japanese, kanto, saitama, special, underground

安全上の理由から、見学者は日本語を話せる必要があるか、話せる人と一緒に行く必要があります。詳細情報は、こちら首都圏外郭放水路をご参照ください。

風変わりだけど、心を揺さぶる建物がお好きでしたら、軍艦島や、中銀カプセルタワーの記事も、おすすめです!

そして、日本に関するすばらしいコンテンツをもっと見るには、Jordy Meow をインスタグラムでフォローしてください! 🎵

commentaire

はじめまして

Jordy Meow

私は日本在住のフランスの写真家のJordy Meowと申します。私は日本に来たり日本に滞在する外国人のために、風変わりであまり有名でない場所の情報を見つけたりシェアしたいと思っています。私は書籍を出版したこともございますし、現在は綺麗なガイドブックのシリーズを新たに準備しているところです。

Instagram

Step through the iconic red torii gate into a serene, sacred space where nature and spirituality meet in harmony, a beautiful embodiment of Japan's Shinto traditions. 🌿🇯🇵 #NatureLovers --- 赤い鳥居をくぐり、自然と精神性が調和する静かな聖域へ。日本の神道の伝統を美しく体現しています。🌿🇯🇵 #自然愛好家--- #offbeatjapan #japan #shinto #torii #sacredspace #nature #spirituality #forestpath
A hidden gem in the mountains of Japan, where old meets new. Traditional architecture, lively streets, and the surprise of a Coca-Cola vending machine make this village truly special. ここは日本の山々に隠された宝物です。伝統的な建築、賑やかな道、そしてコカコーラの自動販売機が見つかるこの村は、本当にユニークです。#hiddenjapan #japanvillage #oldandnew #cocacola #traditionmeetstechnology #offbeatjapan #japan
Beneath the delicate sakura blooms along this tranquil canal, one can feel the essence of Japan's Hanami festival, cherishing the fleeting beauty of spring. 🌸✨ここでは、穏やかな川沿いに咲く繊細な桜の下で、春の一瞬の美を祝う日本の花見祭りの本質を感じることができます。🌸✨#cherryblossom #hanami #sakura #springinjapan #offbeatjapan #japan #bloom🌸
Witness Tokyo's dazzling evening skyline with Mount Fuji's silhouette gracing the horizon—a perfect blend of urban energy and natural beauty. 🌆🌸---富士山のシルエットが地平線を飾る、東京の華やかな夜景の眺め。都市のエネルギーと自然の美しさが見事に調和しています。🌆🌸---#TokyoNights #MountFuji #CityscapeLove #JapanViews #UrbanBeauty #OffbeatJapan #Japan
Discover the beauty of Japan's countryside where ancient traditions meet modern life. The vibrant fields and serene landscapes remind us of nature's harmony and human artistry.日本の田舎の美しさを発見しましょう。伝統と現代が出会う場所です。鮮やかな田んぼと静かな景色が、自然の調和と人の技を思い出させてくれます。#RuralEscape #NatureAndCulture #ScenicJapan #JapaneseCountryside #offbeatjapan #japan #HiddenGemsJapan
Nature’s perfect harmony: Shiraito Falls with Mount Fuji’s majestic presence peeking through the clouds, surrounded by vivid autumn colors. 🍁🏞️自然の完璧な調和:雲の間から覗く壮大な富士山を背景に、鮮やかな秋の色に包まれた白糸の滝。🍁🏞️#ShiraitoFalls #FujiFiveLakes #MountFuji #JapanNature #AutumnInJapan #OffbeatJapan #Japan
Under the glow of Tokyo's vibrant night sky, the city blends tradition with modernity, as lights from towering skyscrapers and bustling streets tell their stories.---東京の輝く夜空の下で、伝統と現代が調和し、高層ビルと賑やかな通りの光がそれぞれの物語を語ります。---#TokyoNights #Cityscape #UrbanGlow #TravelJapan #OffbeatJapan #ExploreMore #Japan #夜景
Lost in the misty embrace of Japan's mountains, this hidden village showcases the stunning connection between human life and nature. 🌿🏡日本の山々の霧に包まれたこの隠れ里は、人間と自然の美しい共存を見せてくれます。🌿🏡#MistyMountains #HiddenVillage #RuralJapan #NatureAndCulture #MountainLife #OffbeatJapan #Japan