Cherry Blossom Beauty in Tokyo: A vibrant display of nature and culture in Japan.
A mesmerizing display of cherry blossoms in full bloom against a traditional Japanese backdrop in Tokyo.

2013年春:平穏桜

桜にはもううんざり?むしろ青の防水シートを地面に引いて草を覆い、その上に弁当やビールを持ち込んだ武装した野蛮人達の集う花見にうんざりと言うべきかな?

桜にはもううんざり?むしろ青の防水シートを地面に引いて草を覆い、その上に弁当やビールを持ち込んだ武装した野蛮人達の集う花見にうんざりと言うべきかな?泥酔状態に陥った人々により桜の本質的な美しさをめちゃめちゃにされ、鮮度は失われぐちゃぐちゃになった寿司に覆われた悲しい桜をみるのがね。そういうの、やったことある?

Super Dreamy Flower

伝統的に、花見は花の美しさと春の訪れを楽しむために行われるものである。それではなぜ、飲んで暴れるドンチャン騒ぎにかわってしまったのか?しかしそうはいうもののついつい自分も素晴らしいヴォッカマラバル(君たちもきっと気に入ってくれるはず!)—を溢れるくらい入ったボトルをリュックに詰めて仮装舞踏会に加わってしまうんだよね。いずれにしても、今年僕の願いは街の通りを闊歩し、独自の方法で花見を楽しむ機会を得ることだ。神様、貴方がわたしのガイドです。

Simple Is Best

桜前線は今年とても早く到着し(例年より2週間も早く)、我々を不意打ちにしたのである。その上、天気さえも甘くはなかった:桜の咲いている殆どの間、雨、台風、もしくはただ単に曇り空で台無しになった。それこそ写真を撮るよりもビールに一刀を加えたいくらいだったよ。というわけで僕は晴れた日に休暇を取ることをためらわなかったんだ。

Quiet Sakura Street

天気のいい日に、僕は中野、西早稲田そして神楽坂界隈を1人で桜を見に出かけた。写真を撮るような風景で無い場所でもそこに何かしらの喜びはあるものだ、それは否定できない!嗚呼、日没さえなければなぁ。僕は歩きながら自分の長くなった影を探しているような気がした。

Blooming Out

僕は予定したルート通りではなく気の赴くままあちらこちらを歩いている。満開の桜が僕の行き先を決めているんだ。でも僕がいくあちらこちらにはいつもいくつかのチェックポイントのアイディアがあるんだ。僕は時々グーグルマップを見るためにiPhoneを持って出かける。近くに小川や小さなローカルな公園がないかどうか調べるためにね。日本にはそういった場所が沢山あるんだ。

Sakura Surprise

このもの静かな猫は、まるで道の曲がり角のミラーに映った僕の謙虚な影みたいなもんだ。彼がDSLRと冷えたボスの缶コーヒーを首周りに下げていたら猫になった僕の分身として完璧だったんだけどな。それじゃまたね、雄猫君。

Non Chat l'Amant

桜のある風景は、僕等と同様にその街までも完全に変えてしまう。普段行く場所、行かない場所ってあるけれど(桜があると)普段は無視してしまうような方向に行ってしまう。なんて楽しいんだ!お寺さえもその佇まいを変えてしまうんだよね。

Nishi-Waseda Temple

花に連動して、もちろん人々も喜びに満ちるんだよ。それはまるですべての住人が完全にみんな幸せの中を生きてるみたいにね。

Spring Students

バラ色の人生、でも(その色は)ひとつじゃない・・・

Koyo Sakura

Sakura Bells

Blessed Bike

“大きな公園” それとも”小路” ?

この貴重な時間、僕はみんなに尋ねたかった:この次の冒険に君達も加わらないかい?とね。もちろん、歩きながらビールも飲めるし、ラーメン屋さんで一息ついてもいいし、もしくはその辺のベンチでさくっとお弁当を食べてもいい…こういうの、代々木とか新宿御苑あるいは上野みたいにものすごく込んでるところよりはるかに心地いいだろう?

Simple Sakura Scene

Sakura Shadows

川沿い

東京での桜巡りの最中、僕は小さくてでもとっても美しい花を見つけた。その花は1km、もしくは3km(本当のところはどのくらいの距離かわからない)くらい続いていた:中目黒の川沿い散歩をしている時だ。そこは沢山の人がいて驚いた。だから本当の自然の美しさが見れるのはもうちょっと後かも。

Morning Bloom

Peace Roof Sakura

Flowing Sakura

Omihachiman Sakura

目を見開いてて

最終的には、毎日なにかしらのこういった活動に精を出し続けていればけっこう簡単に桜を楽しむことができるもんだ。平和な匂いのする桜はあちらこちらにある、一般的には目のつくところに植えられているので、近くにあったら見に行ってみよう。そう、この幸せは無料だ、むむむ、それこそが桜の存在価値なんだ。

The Eejanaika Rollercoaster

この上の写真は富士急ハイランドの桜だよ。日本で最も人気のあるジェットコースターのすべてがある場所だ。僕は「ええじゃないか」(それは「フジヤマ」と同様僕のお気に入りのジェットコースターになった)に乗りに一度だけ行った事がある、この写真はその時に撮ったものだよ。下の写真は、俳優達のレジデンスでもあり、もちろん幸運にもちょうど目の前に桜が臨めるんだ。

Metabolistic Sakura

もちろんいつもの日常の通りにだって桜はあるんだ。これはもう葉桜になってるけどね。この桜の木はあと2,3日もすれば他の木々と同様に緑の葉をつけた木になるんだよ。

Midtown Sakura

Et tout le long des courants d’air on voit des amoureux qui savent encore changer leurs nerfs en un bouquet délicieux…

Bancs Publics.
Bancs Publics.

美しいものの話題の締めくくりになるけど、僕達は今天国みたいな場所にいるよ。ここは究極の素晴らしい日没を見てもらう為に僕の友人達を連れてきた場所なんだ。でもダイヤモンド-富士(この名前は日食以外に特に意味はないんだけど)が見れるとは予測していなかった;太陽はまさに富士山の頂上の向こうに沈んでいった。そりゃ驚いたよ、本当に忘れられない思い出になった:)

Diamond-Fuji

Facebookのトトロタイムズに「いいね!」押してくれてるみんな、ありがとう。今後、トトロタイムズの次の記事をなんにしようかと検討しているよ。まだFacebook上でいいね押してない人がいたら、今がその時だ。繰り返しになるけれど本当にありがとう!^^

そして、日本に関するすばらしいコンテンツをもっと見るには、Jordy Meow をインスタグラムでフォローしてください! 🎵

commentaire

はじめまして

Jordy Meow

私は日本在住のフランスの写真家のJordy Meowと申します。私は日本に来たり日本に滞在する外国人のために、風変わりであまり有名でない場所の情報を見つけたりシェアしたいと思っています。私は書籍を出版したこともございますし、現在は綺麗なガイドブックのシリーズを新たに準備しているところです。

Instagram

Orange drum resounds, Shadows dance on glass and wood, Old meets new at dusk.  オレンジの太鼓、 ガラスと木に影が踊る、 夕暮れに古と新が出会う。  #KanazawaStation #TsuzumiMon #urbanjapan #architecturelovers #offbeatjapan #japan #modernmeetstraditional
Blue haze softly glows, Stone paths bind past with future— Time whispers in night.青い霞が優しく輝く、 石畳が過去と未来を結ぶ— 時間は夜に囁く。#roji #nocturnalscene #japanlovers #urbanharmony #serenemoments #offbeatjapan #japan
Moss-clad gate whispers, Where sunlit streams softly dance, Nature’s shrine unfolds.苔むす門、 木漏れ日の小川、 自然の社。#sacredjapan #mossymagic #toriiwanderings #serenityinthetrees #hiddenretreat #spiritualjourney #offbeatjapan #japan
Modern white and blue, Reflects on ancient timber, Past meets the future.モダンな白と青が、 古い木材に映り込む、 過去が未来に出会う。#architecturalcontrast #traditionmeetstechnology #modernjapan #culturalblend #reflectivebeauty #offbeatjapan #japan
Golden walls whisper, Among emerald whispers; Where sky meets old dreams. ---黄金の壁、 エメラルドの囁き; 空が古き夢に触れる。 ---#offbeatjapan #japan #mysticalplaces #hiddenjapan #serenesetting #mountainscape #villagelife
Gray sky, rain-kissed tiles, Orange roofs glow through the mist— Green life clings to rail. ---灰色の空 雨が降る屋根の上 オレンジの輝き 緑の生命が手すりを掴む---#offbeatjapan #japan #coastalvibes #tropicalrain #stormyskies #hiddenjapan #urbanexploration
White snow whispers past, Gray corridors hold secrets, Number three stands still. ---白雪がささやく、 灰色の回廊は秘密を抱く、 数字の三が静かに佇む。 ---#HokkaidoMystery #SnowboundSecrets #WinterDecay #HiddenHokkaido #OffbeatJapan #Japan #AbandonedBeauty
Emerald hills call, Beneath the boundless blue skies, A lone horse wanders. エメラルドの丘が呼ぶ 果てしない青い空の下 一頭の馬が歩く #serenejapan #ruralbeauty #countryside #peacefulvibes #offbeatjapan #japan #hiddenparadise