さあ、富士山が照らし出され続いて4つの大きな花火が上がったよ、江戸川花火大会だ。
僕はその日の午後、江戸川周辺を散策して過ごした、次第に増えてくる人混みを感じるためにね、そしてラッキーなことに偶然友達にも出会ったんだ。僕は市川でも有数の高さを誇る塔に上って三脚をセットし、寿司を食べ始めた、その時、バン！さあ、富士山が照らし出され続いて4つの大きな花火が上がったよ、江戸川花火大会だ。
花火は音楽と共に打ち上げられたらしいけど、僕のいるところからは何にも聞こえなかった。僕はちょっとだけ下の人混みの中に居なかったことを後悔したけれど、少なくとも僕は素晴らしい眺めを堪能できたってことは言えるな:) まあ結果としてね。
Edogawa Fireworks #1[/caption]
写真、楽しんでくれたことを願うよ！
そして、日本に関するすばらしいコンテンツをもっと見るには、Jordy Meow をインスタグラムでフォローしてください！ 🎵
私は日本在住のフランスの写真家のJordy Meowと申します。私は日本に来たり日本に滞在する外国人のために、風変わりであまり有名でない場所の情報を見つけたりシェアしたいと思っています。私は書籍を出版したこともございますし、現在は綺麗なガイドブックのシリーズを新たに準備しているところです。
Green fields stretch afar,
Red-brick vents mark earthly veins—
Sky whispers below.
緑の野原
赤い煙突並ぶ—
空が囁く。
#RuralJapan #VentilationPipes #NatureInfrastructure #ScenicCountryside #offbeatjapan #japan #HiddenGemsJapan
Rows of emerald,
Sunlight kisses verdant hills,
Golden whispers glow.
黄金の輝き
エメラルドの畝間に
光る日差し
#GreenTeaScape #Shizuoka #KyotoTeaFields #EmeraldHills #OffbeatJapan #SunlitScenery #Japan
Wooden serpents twist
Through emerald dreams, chasing
The coastal skyline.
木の蛇曲がる
エメラルドの夢
海岸の空へ。
#rollercoasterviews #coastalcity #thrillride #japanparks #beautifuljapan #offbeatjapan #japan
Lanterns softly glow,
Steam whispers past ancient stones—
Night bath`s gentle warmth.
提灯優しく灯る、
蒸気が古い石を通り過ぎる—
夜の入浴は穏やかな暖かさ。
#onsen #nightmagic #japantravel #hotjapanese #kinosakionsen #offbeatjapan #japan
Crimson whispers sigh,
Fern-cloaked arches lull to sleep
Whispering past dreams.
紅いささやき
シダが眠りを誘う
夢の痕跡
#offbeatjapan #japan #hiddenheritage #urbanexploration #naturevsman #forgottenbeauty #wabisabi
Torii in sunset,
Golden sea and sacred sky,
Whispers of fire glow.
鳥居夕日に、
金色の海と聖なる空、
炎の囁き。
#offbeatjapan #japan #toriagate #sacredbeauty #japanesetradition #sunsetsilhouette #spiritualjapan #natureandspirit
Windows hold secrets,
Blossoms weave purple and pink,
Masked in tradition.
窓は秘密を隠し、
紫とピンクの花が織りなす、
伝統を仮面に。
#offbeatjapan #japan #kaiku #sakura #japanesetradition #culturaltreasures #springinbloom #hiddenjapan
Autumn hues cascade,
Whispering steam paints the air—
Nature`s warm embrace.
---
秋の色が
囁く蒸気の空―
自然の抱擁。
---
#MountAsahidake #Hokkaido #autumncolors #volcanicbeauty #naturetherapy #offbeatjapan #japan
Created by Jordy Meow. Copyright © 2025.
