Eternal Union: Meoto Iwa, Japans iconic coastal landmark symbolizing eternal unity.

夫婦岩:注連縄で結ばれた二つの神聖な岩

分厚い注連縄で結ばれ、小さな鳥居を頂いたこの二つの岩は、私たちを抗いがたく日本へと引き寄せる神秘的なイメージのひとつだ。しかし、実際にこの場所を訪れることで、その神秘的なオーラが永遠に失われてしまわないだろうか?さあ、夫婦岩を訪ねてみよう!

japan, japanese, kansai, mie, natural, nature, rock, shrine

早朝、伊勢神宮を訪れた翌日に現地に到着。太陽はすでに昇っていたが、私のタイミングは良く、色彩は美しく、逆光のおかげでスポットの趣がいっそう際立った。

japan, japanese, kansai, mie, natural, nature, rock, shrine

ただし、大きなサプライズが――とても小さい!場所を引き立てるには写真の技法を駆使する必要がある。実はそれほど難しくはない。夫婦岩はそれにぴったりだ。

japan, japanese, kansai, mie, natural, nature, rock, shrine

夫婦(めおと、結婚した二人=夫と妻)-岩(いわ、石)は、ざっくり訳せば結婚した岩のこと。夫はもちろん二つのうちで大きい方で、高さ9メートル。妻はわずか4メートルしかない。二人を結ぶ神聖な縄は、なんと約1トンもの重さがある!この大きな縄を支えているのは、夫と妻のどちらだろう? 😉 この縄は年に一度、特別な祭りで取り替えられる。

japan, japanese, kansai, mie, natural, nature, rock, shrine

夫の頭の上の鳥居は、ここから700メートル先の海中にある興玉神石(おきたましんせき)に捧げられている。この海底の岩についてあまり情報を持っていないので、興味のある方は調べて、発見をコメントで共有してほしい!この下で何か陰謀が企てられているのではないかと疑っているけれど、これは陰謀論ではない…さあ、調査するモチベーションを上げてみせよう 😉

japan, japanese, kansai, mie, natural, nature, rock, shrine

夫婦岩は実は、興玉神社から眺めるのが本当の楽しみ方だ。この神社は美味しい食べ物の女神、御饌都神(みけつかみ)に捧げられている。不思議なことに、彼女はここで一人ではない…

japan, japanese, kansai, mie, natural, nature, rock, shrine

…たくさんのカエルに囲まれている!とても静かに、珍しく(日本のカエルは普通、すごい騒ぎを立てる)。

japan, japanese, kansai, mie, natural, nature, rock, shrine

カエルはこの神社の重要なシンボルで、最初に思いがちなように食べられるのではなく、崇拝されるためにいる。100匹以上が、あちこちに隠れて見つけられる。

japan, japanese, kansai, mie, natural, nature, rock, shrine

そしてこれが君に、ケロちゃん、ささやかな水分補給!実は、私たちが奴隷となっている、カエルのためのSPAなのだ 😉

japan, japanese, kansai, mie, natural, nature, rock, shrine

この場所は特に6月、写真家たちが訪れる――そのときには、太陽がちょうど二つの岩の間から昇るのだ、下の写真のように。

japan, japanese, kansai, mie, natural, nature, rock, shrine

夫婦岩と興玉神社は別物だが、それぞれが夫婦にとって重要な役割を果たしている。夫婦はここを訪れて良い結婚を祈り(努力する代わりに?)、おそらく美味しくて豪華な祝宴も祈るのだろう。

japan, japanese, kansai, mie, natural, nature, rock, shrine

最後に、夫婦岩の昼間(日の出のずっと後、むしろ午後遅く)の姿を紹介しよう。

japan, japanese, kansai, mie, natural, nature, rock, shrine

さて、質問:この唯一無二のスポットを訪れるために何百キロも旅をするだろうか?もうひとつ、より難しいボーナス質問。私はこのような夫婦岩の別の写真を持っている。二つの岩の間に、とても、とても特別なものが見える。何のことか分かるだろうか? 🙂

あなたの番

日本があなたをどこへ連れて行くでしょう?

私の冒険からあなただけの旅程を作りましょう

例:「廃墟を巡る冬の旅」や「京都近くの隠れた寺院」 少々お待ちを、魔法が起きています...

177+ 探検する冒険