Kongōrin-ji Temple
Kongōrin-ji Temple

金剛輪寺と地蔵の軍勢

滋賀県の丘の上に佇む金剛輪寺。赤い前掛けや帽子を付けた無数の地蔵や風車が揺れる参道、歴史ある仏像や庭園、そしてアジサイ咲く静かな小径。ゆったり過ごし心を休める隠れ寺をご紹介します。

滋賀の丘の上にひっそりと建つ金剛輪寺は、目立たないながらも心を惹きつける寺です。8世紀に創建され、多くの僧侶や領主、争いを見守ってきましたが、その静けさを失ったことはありません。

地蔵の軍勢

本堂にたどり着く前に、赤い帽子や前掛けを着けた無数の地蔵が並ぶ小道を進みます。これらの地蔵は子どもや旅人を見守り、風に回るカラフルな風車(風車)を手にしていることが多く、亡くなった子どもの魂を慰め、人生のはかなさや軽やかさを象徴するために遺族が奉納したものです。こうした小さな守り神たちがそっと道行く人に挨拶しているかのようで、静かながら温かい歓迎を感じます。

寺の宝物

山の上にある金剛輪寺には数々の宝物が眠っています。国の重要文化財にも指定されている古い仏像が薄暗い堂内で静かに守護しています。観音菩薩、阿弥陀如来、十一面観音など、時を経た木彫が過ぎ去った世紀の信仰を今に伝えています。

寺の周囲に広がる建築は、どこか疲れた優雅さを保っており、耳を傾ければ多くの物語を語ってくれるおじいさんのようです。

アジサイの季節

Kongōrin-ji Temple
Kongōrin-ji Temple

6月になると、金剛輪寺は美しい色彩に包まれます。青や紫のアジサイが参道を彩り、寺を生きた絵画のように変えてくれます。かつて気まぐれな恋を象徴したこれらの花は、今では儚い美の象徴となり、寺にひそやかな祭りのような雰囲気を添えます。

ゆっくり過ごす場所

金剛輪寺は急いで見て回る場所ではありません。ここでは歩みを緩め、静寂に身をゆだね、急いでいたら見逃してしまうものを立ち止まって眺めます。少し歪んだ石段や苔むした灯籠、ささやきかけるような像など、すべてがゆっくりとした時間を過ごすよう誘います。そして帰る頃には、小さな静けさをポケットに入れて帰るような気持ちになります。間違いなく、金剛輪寺には微笑みを引き出し、時間を忘れさせる力があります。

そして、日本に関するすばらしいコンテンツをもっと見るには、Jordy Meow をインスタグラムでフォローしてください! 🎵

はじめまして

Jordy Meow

私は日本在住のフランスの写真家のJordy Meowと申します。私は日本に来たり日本に滞在する外国人のために、風変わりであまり有名でない場所の情報を見つけたりシェアしたいと思っています。私は書籍を出版したこともございますし、現在は綺麗なガイドブックのシリーズを新たに準備しているところです。

Instagram

Torii in sunset, Golden sea and sacred sky, Whispers of fire glow. 鳥居夕日に、 金色の海と聖なる空、 炎の囁き。 #offbeatjapan #japan #toriagate #sacredbeauty #japanesetradition #sunsetsilhouette #spiritualjapan #natureandspirit
Windows hold secrets, Blossoms weave purple and pink, Masked in tradition.窓は秘密を隠し、 紫とピンクの花が織りなす、 伝統を仮面に。#offbeatjapan #japan #kaiku #sakura #japanesetradition #culturaltreasures #springinbloom #hiddenjapan
Autumn hues cascade, Whispering steam paints the air— Nature's warm embrace. ---秋の色が 囁く蒸気の空― 自然の抱擁。 ---#MountAsahidake #Hokkaido #autumncolors #volcanicbeauty #naturetherapy #offbeatjapan #japan
Pink petals whisper, On hill's green embrace, sky's blue— Nature's spring canvas. ピンクの花びら  緑の丘に囁く  春のキャンバス#springcanvas #hanami #sakura #naturelovers #offbeatjapan #japan #traveljapan
Sunlit beams embrace, Clear waters mirror the sky, Nature's warm embrace.  日差し抱く 水面に映る空 自然の温もり #onsen #offbeatjapan #japan #hotspingretreat #japanesetradition #serenespace #natureretreat #restorativeplaces
Neon visions glow, Red and white rivers of light, City dreams in blue.ネオンの幻影が輝く、 赤と白の光の川、 青色の街の夢。#offbeatjapan #japan #tokyocityscape #neonnights #urbanjapan #tokyovibes #citylights
Rows of lucky cats, Fiery leaves whisper behind— Autumn's warm embrace.ラックの猫、 後ろに囁く燃える葉、 秋の温もり。#manekineko #autumnvibes #japanbeauty #fieryleaves #culturalrichness #serenescapes #offbeatjapan #japan
Emerald hills gleam, Trails weave through verdant silence— Nature's quiet breath. エメラルドの丘、 静けさに道を編む— 自然の静かな息。 #emeraldlandscape #serenejapan #hikingtrails #naturejapan #hiddenjapan #offbeatjapan #japan