普通なら、偶然出会った小さな路地裏や、地元の人々のユーモア、絶品の飛騨牛などについてお話しするところです！しかし高山は観光地として、SNSでも詳しく紹介されています。そこで今回は別のアプローチを。私（南西フランス出身）と同郷で、ここ数年高山に住んでいるグウェンへのインタビューを、写真と共にお届けします。
宮川
ジョルディ：まず、あなた自身の経験に入る前に、高山について教えてもらえますか？
グウェン：高山は岐阜県の日本アルプスの入口に位置し、飛騨地方の中心都市です。江戸時代の伝統的な建築が残っていることから「飛騨の小京都」と呼ばれ、観光のピーク時期を除けば、住みやすい街です。木工技術が9世紀から続く伝統工芸の街として知られ、国内外の観光客に人気があります。
グウェン：日本人は、昔ながらの風情を残す町への小旅行を楽しみます。外国人にとっては、自然や伝統工芸に触れながら日本の田舎暮らしを体験できる場所です。高山の強みは、江戸時代の二大街道（東海道・中山道）の間に位置していること。ここから白川郷、奥飛騨、下呂、妻籠・馬籠・奈良井、金沢など、他の主要観光地へのアクセスも便利です。
ジョルディ：地元の生活に適応するのは大変でしたか？
グウェン：それは日本に住む外国人にとって永遠の質問で、正直に答えるのは難しいです。でも私の場合、高山に引っ越す前からこの地域をよく知っていたので、適応は比較的早かったです。日本の多くの外国人と違い、東京や京都のような大都市に住んだことがありません。私は都会よりも飛騨地方と自然を好んできました。高山の「Vivre le Japon」で働く前は、下呂郡馬瀬村（高山から30分）でキャニオニングガイドをしていました。日本の社会規範は全国どこでも基本的に同じですが、都市部と地方の生活様式には大きな違いがあります。簡単に言えば、田舎で外国人として溶け込むのは必ずしも容易ではありません。高山では外国人は目立ちます。東京では大勢に紛れますが、高山では日々の努力が必要です。
古い町並み：高山三町
ジョルディ：どうやって適応しましたか？今は地元民と言えますか？
グウェン：私の場合、様々な過去の経験のおかげで比較的早く適応できました。言語の習得はもちろん、日常生活に深く根付いた地域の習慣や慣行を理解することが必要です。私にとって適応が楽だったのは、日本人になろうとは思わなかったからだと思います。日本社会（特に地方）の仕組みを理解すると、自分は常に「よそ者」であることにすぐ気づきます。この「外／内」の概念を念頭に置いておくと、適応プロセスが加速すると思います。
ジョルディ：日本独特の適応努力があるようですね。移住を夢見る人たちに何を伝えますか？
グウェン：最近、日本に住みたいという若い外国人の熱意は高まっていますが、残念ながら、多くが理想化された考えを持っています。日本は素晴らしい国で、私はここに住めて幸せです。しかし、世界のどの国でも同じように、良い面と悪い面があることを忘れてはいけません。良い面（または悪い面）だけに注目すると、適応の妨げになります。もちろん、日本での個人の性格や人生設計は様々ですが、一般的に外見やステレオタイプばかりに気を取られると、高いところから落ちて、この魅力的でありながら多くの面で破壊的な社会に対処できなくなります。
ジョルディ：日本人が最も考えているのに、最も話さないことは何ですか？
グウェン：自分の感情、特に心理的な不快感についてです。そして、私たちの社会の文化的な違いを考慮して、その質問は常に避けています。私たちには私たちのやり方があり、彼らには彼らのやり方があります。とはいえ、日本人は私たちが直接的すぎると思っているのは知っていますが、敬意を持って相手を傷つけないようにしているので、それを言いません。
ジョルディ：お気に入りのレストランやバー、散歩スポットはありますか？
グウェン：はい、たくさんあります。飛騨牛なら「Dining Bull」、カクテルならラム／ダンスホールバー、でこなるの「Gibiers」では熊肉の串焼きを地ビールと一緒に、「原田」酒造では300円で地酒の試飲ができます。
崇禅寺
ジョルディ：高山に何か2、3個テレポートできるとしたら、何を持ってきますか？
グウェン：映画館と良いワインショップですね。
杉ヶ谷神明神社
ジョルディ：高山にずっと住み続けますか？
グウェン：正直に言うと、もう片足は高山の外に出ています。以前働いていた会社を引き継いで、キャニオニングやツリークライミングを続けます。また、地元文化を体験したい外国人観光客向けの新しいアクティビティも開発します。これは高山からそう遠くないじゃないかと言われるでしょうが、中期的な計画の話で、その後はまた考えます。
ジョルディ：日本の田舎での恋愛生活はどうですか？
グウェン：恋愛については、独身に戻ってから「外人ハンター」には引っかからないと誓いました。個人的に、日本の多くの外国人のように日本人女性にこだわっているわけではありません。人生を送りながら成り行きを見守っています。恋愛について何かを強制したり計画したりしたことはないので、そのままにしておきます。それに、中途半端に終わった国際カップルを見すぎて、冷めています。国際的な関係に反対しているわけではありませんが、多くの日本人女性が日本人カップルのプラトニックな生活から逃れるために外国人の夫を探しているので、用心しています。私は社会的な理由でここにいるわけではないので、日本人女性と真剣に付き合うなら、違う出会いでなければなりません。本当の出会いです！結局、外人ハンターは日本ハンターとペアになることが多いので、物事は自然に解決します。
日枝神社
ジョルディ：地元の人々は観光についてどう感じていますか？経済のために笑顔で働いているだけで、実際はお互いを好きではないのでしょうか？
グウェン：複雑です。観光ブームは急速に起こった（国内観光を除いて）ので、地元の人々はまだその興奮の中にいますが、過去3年間、町はマスツーリズムと格闘しており、苛立ちを感じ始めています。しかしCOVID-19まではすべてうまくいっていたので、辛抱強く耐えています。ただ、新しいホテルや駐車場の建設には、私を含む多くの人が不満を感じています。
ジョルディ：SNSで高山についてみんな話しているようですね。町は多くのインフルエンサーを支援しているようです。実際どのように機能していますか？
グウェン：COVID-19の影響を除けば、高山は多くの旅行者の立ち寄り地になり、評判も確立しています。県や市レベルで観光振興と都市イメージの国内外への発信に大きな努力がなされてきました。適切に行われれば良いことですが、残念ながら正しい方向に向かっていないと感じます。インフルエンサーについては、彼らがこの需要に応えていることは理解しており、多くが質の高い仕事をしています。しかし、利用可能なリソースと実際の結果を考えると、あまり良い状況ではありません。コンテンツを作ることは良いですが、効果的に活用する方法を知ることはより複雑です。
松倉城跡
ジョルディ：町は観光開発にどのように取り組んでいますか？
グウェン：日本の観光政策は一般的に、革新よりもすでにうまくいっているものを増幅することに焦点を当てており、時にはフラストレーションを感じます。高山はこの政策の典型です。例えば、地元自治体は観光キャンペーンの大部分を、町が平和な避難所であり、日本の大都市の喧騒から離れた伝統的な場所であることに焦点を当てています。江戸時代の建築を強調しています。同時に、市役所は不動産会社と有利な契約を結んでいます。その結果、わずか2年で、古い町並みの周りに十数軒の現代建築のホテルが建ちました。おそらくパンデミックの影響で考え直すでしょうが、あまり楽観的ではありません。幸い、私たち数人がこの町とその周辺を別の方法で宣伝しようとしています。大したことではありませんが、この素晴らしい場所とその文化を探索したい人々のために最善を尽くしています。ポテンシャルはありますが、最良の方法で活用されていません。
ジョルディ：高山とその周辺で見落とされているスポットはありますか？
江名子川
グウェン：リストは長いです。みんな町の南側の伝統的な地区（古い町並み）に注目しますが、櫻山八幡宮周辺の北側も高山の美しさを別の角度から見せてくれます。桜町通りを登って東山寺院群まで行き、花見の季節に城山公園までのんびり散歩するのは素晴らしいですが、まだあまり知られていません。飛騨の里村の高台にある松倉城跡も魅力的です。高山は宮川で二つに分かれています：観光名所の80%がある伝統的な地区と、見どころの少ない近代的な地区です。伝統的な地区はかなり小さく、すぐに混雑します。高山は素晴らしいですが、観光ルートから外れて、車を借りて周辺（郡上、飛騨大阪、御嶽、馬瀬、奥飛騨）を探索することをお勧めします。やることがたくさんあるので、市内中心部だけに焦点を当てるのはもったいないです。
ジョルディ：理想的な高山観光のシナリオはどのようなものですか？
グウェン：より責任ある観光と、少し厳格な遺産管理があれば、高山は楽しく訪れられる場所であり続けるでしょう。しかし、町の評判をコントロールするのは難しいです。私としては、遺産を破壊するホテルの乱立に対する地元住民のコミットメントの欠如を批判しています。地元機関に圧力をかけるのは彼ら次第です。高山の観光を救いたいなら、長期的な視点を持ち、盲目的な投資をやめる必要があります。観光宿泊施設の面ではすでに限界に達しています。人々は田舎町を発見しに来るのであって、京都の模倣を見に来るのではありません（「高山」という名前はこの点でよく合っています）。
ジョルディ：高山はCOVID-19にどう対応しましたか？
グウェン：すべてが停止しました。いくつかの地元キャンペーンで国内観光を再開させることができましたが、感染者が増えるとすべてが閉鎖されました。
白糸の滝
ジョルディ：高山への経済的影響は壊滅的ですか、それとも町は保留状態ですか？
グウェン：明らかに地元経済、特に中小企業に影響を与えています。しかし、政府は町が生き残るのを助ける大きな財政支援を提供しています。経済は主に観光に依存しています。
櫻山八幡宮
ジョルディ：より社会学的な観点から、地元の人々はこのウイルスにどう反応していますか？観光に対する見方はどう変化していますか？
グウェン：これが私を苛立たせています。何も変わっていません。私は市役所と常に連絡を取りながら地元の人々と仕事をしていますが、この状況が観光セクターが直面する課題に対して彼らの目を開かせると思っていました。しかし、どうやらそうではないようです。一つのセクターにすべてを賭けると、すべてを失うことを予期すべきですが、彼らがそれを完全に理解しているかどうかわかりません。市役所はまだホテルとの契約を結び、ホテル産業を拡大し、ますます疑わしいプロジェクトに補助金の大部分を投資しています。そしてそれはほとんどの人々の承認を得ています。これが日本です。深く掘り下げると狂ってしまうかもしれません。現状に対する視点の欠如は確かにあります。地元の人々は、今のところ補助金を受けているので、機関の決定に従います。しかし、すべてがすぐに終わる可能性があります。私はこの場所にとても愛着があり、そのような見通しは私に深く影響します。私が間違っていることを願っています。それでも、希望の光はあります。自分たちを再発明するためにこの状況を利用する必要があることを理解している若者もいて、彼らには常に私の支援があります。
ジョルディ：飛騨地方で必見の場所は？
東山遊歩道
グウェン：馬瀬、御嶽山、郡上、奥飛騨。
ジョルディ：それ以外の日本でお気に入りの場所は？
グウェン：座間味島（沖縄）、逆説的ですが東京が好きで、人生で少なくとも1年は住んでみたいです（荻窪）、木曽谷、能登半島、大阪、松山（四国）、瀬戸内海（特に鳴門の渦潮）、淡路島、天橋立、伊勢。
ジョルディ注：東山が大好きだったので、光と色に満ちた写真をたくさん載せます！クリックしてフルサイズでご覧ください！
塩屋町
高山北部の郊外にある小さな町、塩屋町を訪れたのも楽しかったです。そう言うとあまり魅力的に聞こえないかもしれませんが、かなりクールです（自画自賛ですが、わかってますよ、笑）。
「リトル新宿」
そして夜、COVID-19の間にできることは最もワイルドではないにしても、それでも楽しいです。いくつかのライト、いくつかのネオンサイン、そして1980年代のロック音楽が流れる面白いバー。ぜひ自分で発見してください。
さて、皆さんはどうですか？高山とその周辺に秘密のスポットはありますか？
